How are you doing in Mexico. We met at Bob and Bev's. I was with my parents.

Hallo, das ist wirklich eine sehr schöne Website!
Vielen Dank für die zahlreichen Informationen
Liebe Grüße und frohe Festtage, Thomas

Mete and Dagmar;
We did so enjoy your visit with us and are eager to follow your travels through Mexico and beyond.
We are thinking about you and we wonder how far you have gotten. We pray you are safe and remain in good health adn that your roads will be easy going for your fast and enjoyable travels.
Take care of yourselves.
Vista Bob and Bev

Hola Dagmar, hola Mete,

Bienvendidos en Mexico

Wow! Ihr seid verdammt schnell. Jetzt seid Ihr wohl in Baja California, das ist so ungefähr die einzige Ecke von Mexiko in der ich noch nicht wahr; aber sicher ist es dort wunderschön. Sicher ist das eine erheblice Umstellung gegenüber den USA, aber auch in Mexiko wird das Freizeitfahrradfahren immer populärer und Ihr werdet sicher auch hier großen Eindruck machen.

Ich grüße Euch aus dem verschneiten Münster.

Hurry Back! Safe touring. Keep spresding the great international relations. Keep in touch. Thanks for the the experience of you visit and sharing your story.

Bob (of Vista) says he is opening a specialized bicycle shop. ;>)

Hugs, Bob & Janet

Hallo ihr beiden,
ich find es toll, dass ihr zu all den atemberaubenden Aussichten auch so nette Leute kennenlernt. Wir haben seit gestern minus Temperaturen und totales Verkehrs chaos. Habe gestern 2,5 Stunden für 8kilometer gebraucht. mit dem fahrrad wär ich schneller:) Ich rauche bereits seit über 6wochen nicht mehr und habe kontinuierlich jede Woche ein kilo zugenommen.zum glück hatte ich während eurer Hochzeitsvorbereitungen 4 abgenommen. wie viel es insgesamt sind sag ich nicht;)
liebe grüße vom
schwesterchen

Hallo Dagmar und Mete,
nach 9 Wochen USA sind wir vorige Woche wieder im vorweihnachtlichen Bremen / Deutschland angekommen. Wir denken gerne an unser Treffen und das gute abendliche Gespräch in Marina Dunes / California zurück. Euer Vorhaben hat uns schwer beeindruckt.
Wir hoffen, dass euch die kurze "Auszeit" in Marina gut getan hat und ihr wieder kraftvoll in die Pedalen treten könnt.
Alles Gute!
Renate und Kurt

Dagmar & Mete,

Have a Happy Thanksgiving as you pass through Southern California. We hope someone will offer you some of our typical U.S. holiday feast.

Peole around here are still asking about you.

Safe touring & hugs,

Bob & Jenet
Lompoc

Hallo,Ihr zwei Weltumradler,

beide Bilderreihen ( Alaska und Kanada ) habe ich mir angesehen. Sie sind sehr schön.Am besten gefallen mir die Tierbilder,besonders der Bär beim Beerenessen,die Bärfamilie beim Spaziergang auf der Straße, der Wolf in genügentem Abstand, das hübsche Erdmännchen und das niedliche Wiesel.Ich habe nie zuvor eines gesehen.
Bleibt gesund,viele Grüße,Eure Daheimgebliebene.

Hallo ihr beiden,

ich will auch mal wieder Gruesse hier lassen. Ich sehe, euch geht's noch gut und ihr strampelt fleissig Kilometer um Kilometer.
Hier ist es richtig kalt geworden. Na ja,.. Irland halt.

Ich wuensche Euch beiden weiterhin viel Spass und viele schoene Eindrucke.

Ich denk an Euch.

Liebe Gruesse aus Bray

Martina

We will see if you broke the code on my problem getting into the guest book.

We were sorry to see you leave and were very happy about your time with us. Hurry back!

Is it better for you to communicate via the blog or continue using e-mail?

Safe touring,

Bob & Janet

Nun weiß ich endlich,wo das Mendocino liegt,von dem

Michael Holm immer singt,nämlich nördlich von

San-Franzisco.

Viele Grüße, Eure Charlotte.

Great to meat you both at Marina Dunes California. We hope you fare wonderfully on your journey. The snap shots I took of you today are on their way shortly.
Machts Gute
Wolfi, Heinz und Judy
Fernie, B.C Canada

Hallo Mete und Dagmar!!

tut mir Leid mit dem bayrischen Dorf. Das war eine böse Überraschung plötzlich im Feindesland zu stehen.

Dann habt ihr ja das schlimmste hinter euch. Der Rest ist jetzt nur noch eine Spazierfahrt.

Bis bald, Peter

We met yesterday, 28 Oct at the Woodacre Post Office.
I gave you maps and directions to go to Fairfax.
I was a big pleasure meeting you, I wish we had more time to chat.
Wishing you a fantastic fun safe journey and adventure.
I recently finished reading " Travels with Rosinante" by Bernard Magnouloux, a French compatriot - made me think of you.
Sending warm hugs,
Michel